Pues maldita la hora que se me dió por actualizar el MovableType. Antes le faltarian algunas cosas... pero es que ahora no funciona nada de nada...!!!!!
ULTIMA HORA: Bueno, ya conseguí que aparezca algo. Según parece tenía dos fallos, el primero era que estaba tratando mal los tipos MIME de las páginas de la Web, y la segunda, que el MovableType no actualiza las plantillas automáticamente.
MÁS HORA: Ya está, el MovableType ya está domesticado, ahora incluso puse unas plantillas muy bonitas gracias a Neil.