A estas alturas no creo que sea necesario explicar lo que es un fichero RSS o Atom o que es eso de la sindicación (por cierto, que mal suena en español... ¿seguro que lo acepta la RAE?
La cuestión es que están muy bien, y que son muy cómodos... pero es bastante dificil tener una estádisticas sobre los gustos de los visitantes... y sobre todo lo peor... hay visitantes, aunque a mi no me pasa, ponen sus lectores de RSS para que actualicen demasiadas veces al día... y eso claro... 'chupa' bastante ancho de banda...
Pues la solición está en FeedBurner... lo único que hay que hacer es darte de alta, y crear un nuevo RSS o Atom que apunte a tu viejo fichero, y modificar las etiquetas meta de tu web... a partir de ese momento ellos se encargan de todo lo demás...
Por ejemplo, ahora el fichero rss de está web está en esta dirección y funcionalmente es igual al que había antes, bueno, igual no... tiene algunas ventajas, como que muestra una pantalla para añadirlo a los servicios tipicos de lectura de este tipo de ficheros, y tiene unas estadísticas bastante bonitas, así como una pequeña "golosina"... incluso te indica cuantos lectores tienes...
La verdad, no está mal... nada mal...